1 00:03:11,802 --> 00:03:14,802 Здраво, Киарра Саинт-Јеан, овде сам да покупим Максенса. 2 00:03:57,210 --> 00:03:58,210 Здраво. 3 00:03:59,130 --> 00:04:00,130 Да ли сте ви гђа Саинт-Јеан? 4 00:04:00,130 --> 00:04:01,130 Да, ја сам Кира. 5 00:04:01,130 --> 00:04:02,130 Драго ми је да смо се упознали. 6 00:04:02,130 --> 00:04:03,130 Макенце. 7 00:04:03,130 --> 00:04:04,130 Ми идемо доле, она долази. 8 00:04:08,282 --> 00:04:09,282 Можете их узети. 9 00:04:09,282 --> 00:04:10,282 Да. 10 00:04:10,282 --> 00:04:11,282 Али по ивицама, 11 00:04:11,282 --> 00:04:13,282 јер се у средини налазе трагови невидљивих пигмената. 12 00:04:13,282 --> 00:04:14,282 Да, стара је. 13 00:04:14,282 --> 00:04:16,282 Прошло је 50.000 година. 14 00:04:16,282 --> 00:04:17,282 Стварно? 15 00:04:18,282 --> 00:04:20,282 Долази од мог прадеде. 16 00:04:20,282 --> 00:04:22,282 Водио је Мусее де л'Хомме. 17 00:04:22,282 --> 00:04:24,282 Знате да је раније било помало модерно? 18 00:04:24,282 --> 00:04:26,282 Носио је своју огрлицу у дијаманту. 19 00:04:26,282 --> 00:04:27,282 Можда чак и у таквим минђушама. 20 00:04:27,282 --> 00:04:28,282 Здраво. 21 00:04:29,202 --> 00:04:30,202 Здраво, госпођо. 22 00:04:32,202 --> 00:04:33,202 Скувао сам ти кафу док сам одлазио. 23 00:04:33,202 --> 00:04:34,202 Хвала. 24 00:04:34,202 --> 00:04:36,202 Лепо је што си се вратио. 25 00:04:38,202 --> 00:04:40,202 Дакле, на нашој страни, 26 00:04:40,202 --> 00:04:42,202 није довољно добро, али пустићу вас да проверите. 27 00:04:42,202 --> 00:04:43,202 Хвала. 28 00:04:47,274 --> 00:04:49,274 У сваком случају, ништа нисмо променили 29 00:04:49,274 --> 00:04:50,274 у поређењу са оним што сте добили е-поштом. 30 00:04:55,530 --> 00:04:56,530 Да ли су ормарићи тешки? 31 00:04:56,530 --> 00:04:58,530 Мало, али кад имаш руку, у реду је. 32 00:04:59,450 --> 00:05:00,450 Мислите ли да ће проћи? 33 00:05:00,450 --> 00:05:01,450 Не, стани. 34 00:05:01,450 --> 00:05:03,450 Знате да се уморио од свог шегртовања прошле године. 35 00:05:03,450 --> 00:05:05,450 Да, рекао сам му одмах када сам срео господина Саинт-Јеана. 36 00:05:05,450 --> 00:05:07,450 Радим на фарми, није ми одговарало. 37 00:05:08,450 --> 00:05:09,450 Изволите. 38 00:05:09,450 --> 00:05:10,450 Надам се да ће вам одговарати. 39 00:05:12,450 --> 00:05:14,450 Па, идем по своју торбу. 40 00:05:22,522 --> 00:05:23,922 Ти си Италијан? 41 00:05:24,082 --> 00:05:26,522 Ја сам Белгијанац, али моји родитељи су Италијани. 42 00:05:27,362 --> 00:05:29,002 Колико дуго сте у Француској? 43 00:05:29,162 --> 00:05:31,682 15 година. Не, 18, 19. Не сећам се. 44 00:05:31,842 --> 00:05:34,362 18, 19? То је дуго времена. 45 00:05:35,482 --> 00:05:36,842 То боли. 46 00:05:37,522 --> 00:05:38,722 Пожуримо. 47 00:06:01,274 --> 00:06:03,114 ... плус море и поплаве. 48 00:06:03,274 --> 00:06:05,714 Прогноза за понедељак увече, јак ветар југозападног смера, 49 00:06:05,874 --> 00:06:08,074 50 до 60 чворова, удари од 75 до 80 чворова, 50 00:06:08,234 --> 00:06:11,034 веома велика мора, 980 хектопаскала на југу, 51 00:06:11,194 --> 00:06:14,594 видљивост 2000, пада на 0,5 миље током ноћи. 52 00:06:14,754 --> 00:06:17,314 ми смо овде. Бар је јасно. 53 00:06:21,234 --> 00:06:22,434 јеси ли добро? 54 00:06:27,546 --> 00:06:29,546 Не гледај у море! Бреатхе! 55 00:06:53,754 --> 00:06:55,754 Одлично, раскрсница, већ написано. 56 00:06:56,554 --> 00:06:58,154 Како си, Максенце? 57 00:06:58,354 --> 00:06:59,554 Било је мало тешко прећи. 58 00:06:59,754 --> 00:07:01,554 Већ је боље. 59 00:07:04,682 --> 00:07:05,682 Прекидам воду. 60 00:07:05,882 --> 00:07:06,882 молим те. 61 00:07:47,994 --> 00:07:49,994 Пази! 62 00:07:54,370 --> 00:07:56,370 Будите опрезни са вратима. 63 00:07:56,370 --> 00:07:58,370 Не стављај ноге тамо. 64 00:09:26,458 --> 00:09:27,978 Извините, узнемиравам вас. 65 00:09:28,178 --> 00:09:30,178 Све док играте добро. 66 00:09:30,378 --> 00:09:33,178 Играо бих боље да сам навикао на собу. 67 00:09:34,338 --> 00:09:35,338 Зашто? 68 00:09:37,378 --> 00:09:39,578 Звучи помало глупо, али је истина. 69 00:09:39,778 --> 00:09:42,818 Жао ми је, мало је у нереду, али имамо само једну собу. 70 00:09:43,018 --> 00:09:43,818 Не, али је... 71 00:09:44,018 --> 00:09:45,418 Покушаћемо да вам нађемо нешто друго. 72 00:09:45,618 --> 00:09:48,098 Не, у реду је. у реду је. Биће добро. 73 00:09:50,138 --> 00:09:51,458 Јешћемо за сат времена. 74 00:09:51,658 --> 00:09:52,658 Хвала. 75 00:10:00,602 --> 00:10:02,922 На сајту Зенита нема места. 76 00:10:03,082 --> 00:10:05,482 Шта мислите колико кошта Парацом? 77 00:10:06,562 --> 00:10:07,562 не знам. 78 00:10:12,122 --> 00:10:14,122 Сигуран сам да има кућну помоћницу. 79 00:10:14,882 --> 00:10:16,682 Мора да има баштована. 80 00:10:16,762 --> 00:10:18,762 Сигуран сам да има некога за све. 81 00:10:22,490 --> 00:10:25,690 Само момци који продају своје место за 300 евра... 82 00:10:27,090 --> 00:10:28,058 може читати. 83 00:10:28,218 --> 00:10:30,058 Биће много новца. 84 00:10:34,498 --> 00:10:36,698 Макс не зна како то да уради. 85 00:10:36,858 --> 00:10:37,898 па? 86 00:10:38,058 --> 00:10:40,778 Надам се да нисмо гомила малих буржуја. 87 00:10:44,858 --> 00:10:45,858 Да. 88 00:10:46,378 --> 00:10:47,378 долазим. 89 00:10:56,410 --> 00:10:57,610 Свиђа ми се твоја коса. 90 00:10:57,770 --> 00:10:58,770 Стварно? 91 00:10:59,250 --> 00:11:00,450 Да ли ти се свиђа моја коса? 92 00:11:12,730 --> 00:11:13,730 Воила. 93 00:11:15,730 --> 00:11:18,402 То су мердевине и шеф који су... 94 00:11:18,402 --> 00:11:19,402 Здраво. 95 00:11:19,402 --> 00:11:20,402 Здраво. 96 00:11:20,402 --> 00:11:22,402 Ви ћете нас бранити. 97 00:11:27,322 --> 00:11:29,162 Гладан си, зар не? 98 00:11:29,522 --> 00:11:31,722 Да, сви смо гладни. 99 00:11:34,402 --> 00:11:36,042 Не, не говорим ништа. 100 00:11:36,202 --> 00:11:39,362 Проблем са Холанђанима је што је хитно. 101 00:11:39,522 --> 00:11:41,082 Добро је ићи на пецање у УК... 102 00:11:41,242 --> 00:11:42,242 Пијеш кафу? 103 00:11:42,402 --> 00:11:43,402 Да, молим те. 104 00:11:44,162 --> 00:11:45,162 шта то радиш? 105 00:11:45,322 --> 00:11:47,242 Регионалне деликете. 106 00:11:47,402 --> 00:11:49,322 Са још два момка, они ће представљати француске рибаре 107 00:11:49,482 --> 00:11:51,602 током преговора о Брегзиту. 108 00:11:52,482 --> 00:11:54,322 Већ је отишао у Лондон и Брисел. 109 00:11:54,442 --> 00:11:57,762 Вероватно ће се вратити у Енглеску да преговара. 110 00:11:57,922 --> 00:11:58,922 Стварно? 111 00:12:03,066 --> 00:12:04,066 Нема сврхе. 112 00:12:05,146 --> 00:12:06,666 Знате како је у вашој земљи. 113 00:12:06,826 --> 00:12:08,466 Неће проћи много времена док се не заврши. 114 00:12:08,626 --> 00:12:10,106 Сигуран сам да ће ускоро бити готово. 115 00:12:53,914 --> 00:12:55,914 Врло добро. Срећно. 116 00:13:19,994 --> 00:13:21,994 Да, то је веома добра идеја. 117 00:13:21,994 --> 00:13:23,994 Не бежи! 118 00:13:35,386 --> 00:13:36,386 Хеј, Цало. 119 00:13:36,546 --> 00:13:38,786 Било ти је право задовољство. Били смо забринути. 120 00:13:38,946 --> 00:13:40,186 Нисмо били најбољи. 121 00:13:40,346 --> 00:13:41,346 Здраво, како си? 122 00:13:44,746 --> 00:13:45,746 Здраво, Кира. 123 00:13:46,786 --> 00:13:49,186 Самуел, Макенце, наш нови шегрт. 124 00:13:49,346 --> 00:13:50,346 Здраво. 125 00:13:51,186 --> 00:13:52,386 Јеси ли добио све? 126 00:13:52,546 --> 00:13:54,386 Све смо успели да добијемо. А ти? 127 00:13:54,546 --> 00:13:56,026 Само две трећине. 128 00:13:56,826 --> 00:13:58,426 Срећом, ту је Максенце. 129 00:14:03,106 --> 00:14:05,586 Оли, напуштам твоју пећину. 130 00:14:05,746 --> 00:14:07,466 долазим. Правим пицу. 131 00:14:43,038 --> 00:14:45,738 Познајете се одувек. 132 00:14:45,938 --> 00:14:48,078 Она је ћерка рибара. 133 00:14:48,278 --> 00:14:50,178 Ишли смо заједно у школу. 134 00:14:50,378 --> 00:14:52,178 Није било тешко. 135 00:14:53,658 --> 00:14:55,918 Била сам жена трговца. 136 00:14:56,118 --> 00:14:56,958 колико си имао година? 137 00:14:57,158 --> 00:14:59,658 имао сам 15 година. 138 00:15:02,714 --> 00:15:03,914 Рано си отишао. 139 00:15:04,114 --> 00:15:06,014 Вратио сам се када сам имао 41 годину. 140 00:15:06,214 --> 00:15:07,714 Имао сам 36. 141 00:15:09,534 --> 00:15:11,234 Био сам поморац. 142 00:15:12,134 --> 00:15:13,934 Умрла је 3 године касније. 143 00:18:02,362 --> 00:18:04,362 шта то радиш? 144 00:18:14,810 --> 00:18:15,810 Да. 145 00:18:16,250 --> 00:18:17,850 Зашто си га отворио? 146 00:18:18,530 --> 00:18:20,130 не знам. 147 00:18:21,618 --> 00:18:23,018 Шта је ово? 148 00:18:24,018 --> 00:18:25,018 Хајде. 149 00:18:26,698 --> 00:18:28,538 Иди. 150 00:18:49,402 --> 00:18:51,402 Иди по топлу воду. 151 00:18:52,202 --> 00:18:54,402 Хајде, имаш плаве очи. 152 00:18:56,402 --> 00:18:58,778 Хајде, не гњави ме. 153 00:18:58,978 --> 00:19:00,178 У реду је. 154 00:19:40,442 --> 00:19:42,042 Не дрхти. 155 00:19:42,322 --> 00:19:44,082 Трљаш. 156 00:19:47,442 --> 00:19:48,882 Сада је љубичаста. 157 00:19:49,042 --> 00:19:50,442 Ви сте криви. 158 00:20:06,906 --> 00:20:08,906 Идем у кухињу. 159 00:21:20,410 --> 00:21:22,210 Ионако је мртав. 160 00:21:22,370 --> 00:21:24,370 Зар не можемо добити боце за роњење? 161 00:21:24,530 --> 00:21:27,370 Где? Мора да си прешао миље. 162 00:21:28,370 --> 00:21:29,370 хало? 163 00:21:30,170 --> 00:21:31,370 Не, не много. 164 00:21:32,170 --> 00:21:33,770 Ми смо у 4.000 евра. 165 00:21:35,522 --> 00:21:37,202 Нашли смо само ову кућу. 166 00:21:38,042 --> 00:21:39,642 Очекивали смо вас. 167 00:21:41,522 --> 00:21:42,522 Две недеље. 168 00:21:42,682 --> 00:21:46,482 Боље је да одемо по њих вечерас. 169 00:21:47,402 --> 00:21:49,082 пољубићу те касније. 170 00:21:49,682 --> 00:21:51,882 Ове играчке су тако слатке. 171 00:21:53,362 --> 00:21:55,042 ОК, наш ред. 172 00:21:55,522 --> 00:21:57,082 Ако варамо, не иде. 173 00:21:57,242 --> 00:21:58,242 Проклети смо. 174 00:21:59,322 --> 00:22:01,922 Седокоси дух, јеси ли ту? 175 00:22:09,914 --> 00:22:11,514 Ти си тај који га покреће. 176 00:22:11,674 --> 00:22:12,834 Не, никако. 177 00:22:12,994 --> 00:22:14,794 Она је та која га покреће. 178 00:22:14,954 --> 00:22:16,194 Поново се креће. 179 00:22:18,874 --> 00:22:20,474 Светло је поново упаљено. 180 00:22:20,634 --> 00:22:21,714 Можеш ли нас довести кући? 181 00:22:21,874 --> 00:22:24,074 Не, твој тата ће доћи по тебе. 182 00:22:24,234 --> 00:22:25,474 Зашто нас задржаваш? 183 00:22:25,634 --> 00:22:27,474 не знам. Схвати то. 184 00:22:35,642 --> 00:22:36,642 Уђи. 185 00:22:38,066 --> 00:22:39,546 Здраво, госпођо Бонин. 186 00:22:39,706 --> 00:22:41,106 Ја сам сасвим сам. 187 00:22:41,266 --> 00:22:43,026 Да ли вас узнемиравам? 188 00:22:43,186 --> 00:22:44,346 Каква олуја! 189 00:22:44,506 --> 00:22:46,306 Био је тежак. 190 00:22:46,466 --> 00:22:47,906 хладно ми је. 191 00:22:48,066 --> 00:22:49,706 Уђи. 192 00:22:49,866 --> 00:22:51,586 Имам дрво за сечење корена. 193 00:22:51,746 --> 00:22:52,546 Ох, да. 194 00:22:52,706 --> 00:22:54,786 Лоше сам га исекао. 195 00:22:54,946 --> 00:22:56,186 Не издржава? 196 00:22:56,346 --> 00:22:56,986 Седи. 197 00:22:57,146 --> 00:23:00,026 Питам се да ли је то прекинуло струју. 198 00:23:00,186 --> 00:23:01,986 јер... 199 00:23:02,146 --> 00:23:04,786 Отишао сам да видим тезгу. 200 00:23:04,826 --> 00:23:06,186 Изгледало је добро. 201 00:23:06,346 --> 00:23:07,346 Хоћеш чај? 202 00:23:07,506 --> 00:23:08,826 загрејаћу се. 203 00:23:08,986 --> 00:23:10,586 Хвала. Тако си фин. 204 00:23:10,746 --> 00:23:14,066 Јутрос нисам ништа узео. 205 00:23:14,226 --> 00:23:17,226 Навикли смо на утеху. 206 00:23:18,306 --> 00:23:20,106 А онда смо узбуђени. 207 00:23:20,266 --> 00:23:21,306 Не, Гаелле! 208 00:23:21,466 --> 00:23:22,666 То је глупо. 209 00:23:23,626 --> 00:23:25,306 То је шала. 210 00:23:25,466 --> 00:23:26,506 ја ћу се вратити. 211 00:23:26,666 --> 00:23:28,466 Да, молим те. 212 00:24:32,922 --> 00:24:36,322 Беатрис и Тони, ви ћете се посветити 213 00:24:36,482 --> 00:24:39,242 једно другом у браку. 214 00:24:39,402 --> 00:24:42,762 Хоћете ли то радити слободно и без икаквих ограничења? 215 00:24:42,922 --> 00:24:44,162 Да. 216 00:24:45,162 --> 00:24:47,402 Обавезујући се у брак, 217 00:24:47,562 --> 00:24:51,282 обећавате узајамну љубав и поштовање. 218 00:24:51,442 --> 00:24:53,122 Хоћеш ли то радити до краја живота? 219 00:24:53,282 --> 00:24:54,362 Да. 220 00:24:54,522 --> 00:24:57,282 Сада вас остављам да разговарате о вашим преференцама. 221 00:24:57,442 --> 00:24:59,002 Опет је под стресом. 222 00:24:59,162 --> 00:25:00,482 Јесте ли спремни? 223 00:25:01,482 --> 00:25:03,002 Има људи овде. 224 00:25:03,162 --> 00:25:04,282 Ти вараш. 225 00:25:04,442 --> 00:25:07,202 У срећи и у искушењима, 226 00:25:07,362 --> 00:25:10,282 у здрављу и у болести, 227 00:25:10,442 --> 00:25:13,842 и да те волим сваки дан свог живота. 228 00:25:14,002 --> 00:25:18,162 Сада вас позивам да устанете у корист публике. 229 00:25:35,514 --> 00:25:37,514 Хвала пуно, Цлауде. 230 00:26:55,962 --> 00:26:58,762 Пре свега, надам се да волите кромпир и шунку. 231 00:26:59,922 --> 00:27:02,202 Јер, као што сви знате, тата једе само то. 232 00:27:02,202 --> 00:27:04,762 Мада се питам да ли нисте променили исхрану у последње време. 233 00:27:04,762 --> 00:27:05,762 да... 234 00:27:05,762 --> 00:27:07,402 Јер фармерке почињу да се стежу, 235 00:27:07,402 --> 00:27:08,842 у смислу величине, тата. 236 00:27:10,482 --> 00:27:11,842 Не, али ако си стварно добар у шивању, 237 00:27:11,842 --> 00:27:14,762 можда бисте чак могли да му направите следећи костим 238 00:27:14,762 --> 00:27:16,522 за његову следећу костимирану забаву. 239 00:27:17,922 --> 00:27:20,562 Ох, Зорров костим, свидеће ти се! 240 00:27:21,562 --> 00:27:23,562 Ја сам витез! 241 00:27:23,562 --> 00:27:24,562 да, да... 242 00:27:25,562 --> 00:27:27,562 Надам се да си спреман да истрпиш и своје пријатеље. 243 00:27:27,562 --> 00:27:30,562 Антоине, Самуел, сви. 244 00:27:30,562 --> 00:27:33,986 Када сви болесни људи дођу кући на аперитив који се завршава у 6 ујутро, 245 00:27:33,986 --> 00:27:34,986 Могу ти рећи да... 246 00:27:34,986 --> 00:27:37,986 Мислим да ниси спреман, стварно. 247 00:27:37,986 --> 00:27:41,986 Да, јер у почетку је добро, али онда постаје тешко, видите. 248 00:27:41,986 --> 00:27:43,986 када се удајеш? 249 00:27:43,986 --> 00:27:44,986 Е, онда се и ја надам да... 250 00:27:44,986 --> 00:27:45,986 Прошло је само шест месеци након нашег састанка. 251 00:27:45,986 --> 00:27:47,986 Венчали смо се да бих могао да добијем папире и гласам. 252 00:27:47,986 --> 00:27:49,986 Заиста те волим, ти си јебена кучка! 253 00:27:49,986 --> 00:27:51,986 Да, нема ничег срамотног у томе. 254 00:27:51,986 --> 00:27:53,986 Бескорисно је бити зао према жени. 255 00:27:53,986 --> 00:27:54,986 Загризи мало. 256 00:27:54,986 --> 00:27:55,986 Бах! 257 00:27:55,986 --> 00:27:56,986 Не претерујте, ја сам их направио. 258 00:27:56,986 --> 00:27:57,986 Не једем оно што смрди. 259 00:27:57,986 --> 00:27:58,986 Ти си тај који смрди! 260 00:27:58,986 --> 00:27:59,986 да, да... 261 00:27:59,986 --> 00:28:00,986 Ево, узми мало времена. 262 00:28:00,986 --> 00:28:01,986 Ја онда? 263 00:28:01,986 --> 00:28:02,986 Хвала. 264 00:28:02,986 --> 00:28:04,986 Добро сте васпитани, нисте као ваш шеф. 265 00:28:04,986 --> 00:28:06,986 Упознали смо се у бајци. 266 00:28:06,986 --> 00:28:09,986 Она је радила и ја сам је киднаповао, као гусар. 267 00:28:09,986 --> 00:28:10,986 Радили сте на бајци? 268 00:28:10,986 --> 00:28:11,986 Да. 269 00:28:11,986 --> 00:28:15,986 Једног јутра сам усисавала, а он је блокирао пут и спавао у орману. 270 00:28:15,986 --> 00:28:18,986 Усисавала сам му лице да би могао да се помери. 271 00:28:18,986 --> 00:28:20,986 Наш први успех. 272 00:28:23,986 --> 00:28:24,986 Не, завршио сам с тим. 273 00:28:24,986 --> 00:28:29,986 Док сам студирао на континенту, схватио сам да на овом свету постоје елегантни мушкарци. 274 00:28:32,986 --> 00:28:33,986 Не, не, озбиљно. 275 00:28:33,986 --> 00:28:37,986 Мислим да је сјајно што си тако срећан и заљубљен. 276 00:28:37,986 --> 00:28:40,986 Искрено верујем да је Беатрис пала на... 277 00:28:40,986 --> 00:28:42,986 Шалим се, али... 278 00:28:42,986 --> 00:28:43,986 За кума... 279 00:28:43,986 --> 00:28:44,986 Да је он. 280 00:28:45,986 --> 00:28:48,986 И као што знате, ја... 281 00:28:48,986 --> 00:28:51,986 Читав живот сам, на крају крајева, био један уз другог са оцем. 282 00:28:53,986 --> 00:28:56,986 И могу вам гарантовати да је то сјајна компанија и... 283 00:28:56,986 --> 00:28:57,986 И имаш среће. 284 00:28:57,986 --> 00:28:58,986 Хвала ти, девојко моја. 285 00:28:58,986 --> 00:28:59,986 Хвала. 286 00:28:59,986 --> 00:29:00,986 Изволите. 287 00:29:01,986 --> 00:29:02,986 Браво! 288 00:29:11,418 --> 00:29:13,418 Ко је сада на реду? 289 00:29:13,418 --> 00:29:14,418 Следећи! 290 00:29:14,418 --> 00:29:16,418 Па, Цара, мислим да је сада твој ред! 291 00:29:29,594 --> 00:29:34,594 Тони, пре 19 година сам се заљубио у Антоинеа 292 00:29:34,594 --> 00:29:37,594 и одлучио сам да га пратим на овој изгубљеној стени на крају света 293 00:29:37,594 --> 00:29:39,594 на крају света 294 00:29:39,594 --> 00:29:42,594 неки би рекли у рупу од магарца света 295 00:29:44,594 --> 00:29:46,594 и у рупу магарца света 296 00:29:46,594 --> 00:29:49,594 прво лице које сам видео било је твоје 297 00:29:51,594 --> 00:29:54,594 у почетку си ме мало уплашио својим непријатним погледом 298 00:29:55,594 --> 00:29:59,594 али сте били гостољубиви и деликатни 299 00:30:00,594 --> 00:30:02,594 ти си Антоанов најбољи пријатељ 300 00:30:02,594 --> 00:30:05,594 али мислим да си и ти мој 301 00:30:07,594 --> 00:30:11,594 након 30 година пловидбе имате дух мора 302 00:30:11,594 --> 00:30:15,594 на води морате пружити помоћ било коме, било када 303 00:30:16,594 --> 00:30:19,594 чак и странцу као што сам ја 304 00:30:21,594 --> 00:30:23,594 Ја то не заборављам 305 00:30:25,594 --> 00:30:28,594 коначно се нисам вратио у Белгију 306 00:30:30,594 --> 00:30:33,594 јер мој живот је овде 307 00:30:33,594 --> 00:30:36,594 а моја права породица је она коју сам изабрао 308 00:30:38,594 --> 00:30:42,594 а данас породица има новог члана, Беатриче 309 00:30:42,594 --> 00:30:46,594 коме ћу дочекати као што си ти мене дочекао 310 00:30:46,594 --> 00:30:48,594 Желим вам да будете веома срећни 311 00:31:04,474 --> 00:31:08,114 Дакле, које је Нинино друго име? 312 00:31:08,114 --> 00:31:09,474 Каква су ово глупа питања? 313 00:31:09,474 --> 00:31:10,914 Урадите нешто мало једноставније. 314 00:31:10,914 --> 00:31:11,914 Чекај, пусти ме да причам! 315 00:31:11,914 --> 00:31:13,914 Полудећу од другог питања! 316 00:31:13,914 --> 00:31:15,914 Али зато што имате једно од најзанимљивијих питања. 317 00:31:15,914 --> 00:31:17,914 Па да, идемо директно на ствар. 318 00:31:17,914 --> 00:31:19,914 Хајде, само напред. 319 00:31:19,914 --> 00:31:22,914 Са колико сам момака спавала у твом животу? 320 00:31:22,914 --> 00:31:24,914 Ох, изволи! 321 00:31:24,914 --> 00:31:25,914 Колико фигура? 322 00:31:25,914 --> 00:31:26,914 12, 12, 12! 323 00:31:26,914 --> 00:31:28,914 Не, али она се само забавља. 324 00:31:28,914 --> 00:31:30,914 За три цифре! 325 00:31:32,914 --> 00:31:33,914 20? 20? 326 00:31:34,354 --> 00:31:36,354 Дакле, реците нам! 327 00:31:36,354 --> 00:31:38,354 Ох, ти си луд! 328 00:31:38,354 --> 00:31:40,354 Не, али чекај! 329 00:31:40,354 --> 00:31:42,354 Ваш је ред, г. Бертилиен. 330 00:31:42,354 --> 00:31:44,354 Ох, биће добро! 331 00:31:44,354 --> 00:31:46,354 Пепелино! 332 00:31:46,354 --> 00:31:48,354 Хајде, попиј свој сок. 333 00:31:48,354 --> 00:31:50,354 шта ја имам? 334 00:31:50,354 --> 00:31:51,354 Добро сте погодили. 335 00:31:51,354 --> 00:31:52,354 Иначе, ја сам на реду. 336 00:31:52,354 --> 00:31:54,354 Јесте ли спремни? Јесте ли спремни? 337 00:31:54,354 --> 00:31:57,354 Колико сам састанака имао пре него што сам спавао са Тонијем? 338 00:31:57,354 --> 00:31:59,354 Ах, нула! 339 00:31:59,354 --> 00:32:00,354 Само напред! 340 00:32:00,354 --> 00:32:01,354 Један! 341 00:32:01,354 --> 00:32:02,354 Лост! 342 00:32:02,794 --> 00:32:04,794 То је митско створење! 343 00:32:04,794 --> 00:32:06,794 Гадиш ми се! 344 00:32:06,794 --> 00:32:07,794 Попијте мало чаше. 345 00:32:07,794 --> 00:32:09,794 Не желим више да пијем. 346 00:32:09,794 --> 00:32:11,794 шта је то? 347 00:32:11,794 --> 00:32:13,794 Ја сам на реду. 348 00:32:13,794 --> 00:32:15,794 Који је мој астролошки знак? 349 00:32:15,794 --> 00:32:16,794 Јарац! 350 00:32:16,794 --> 00:32:18,794 Не, не, не, знам! 351 00:32:18,794 --> 00:32:20,794 Ти си риба, зар не? 352 00:32:20,794 --> 00:32:22,794 Дакле, није девица, то је сигурно. 353 00:32:22,794 --> 00:32:23,794 Ох, Лурд! 354 00:32:23,794 --> 00:32:25,794 Не, лако је, ти си бик, Цонни. 355 00:32:25,794 --> 00:32:26,794 Ох, то је то! 356 00:32:26,794 --> 00:32:28,794 Сви то говоре, Цонни. 357 00:32:28,794 --> 00:32:30,794 Не, ја сам лав. 358 00:32:31,234 --> 00:32:32,234 Изгубили смо. 359 00:32:32,234 --> 00:32:33,234 Хајде, пиј. 360 00:32:33,234 --> 00:32:34,234 Изгубио си, пиј. 361 00:32:34,234 --> 00:32:36,234 Хајде, хајде, хајде. 362 00:32:36,234 --> 00:32:39,234 То је твоја трећа друштвена игра, види. 363 00:32:39,234 --> 00:32:41,234 Твоје је венчање, готово је. 364 00:32:41,234 --> 00:32:42,234 Па, само напред, само напред. 365 00:32:42,234 --> 00:32:44,234 Која је моја омиљена боја? 366 00:34:36,154 --> 00:34:37,154 Хвала. 367 00:34:37,154 --> 00:34:38,154 Довиђења. 368 00:34:38,154 --> 00:34:39,154 Довиђења. 369 00:34:41,514 --> 00:34:42,014 идемо? 370 00:34:42,014 --> 00:34:42,514 идемо. 371 00:34:42,514 --> 00:34:43,514 Да. 372 00:34:54,938 --> 00:34:55,938 Па, како је? 373 00:34:59,282 --> 00:35:00,282 не знам. 374 00:35:00,482 --> 00:35:02,482 Она је такође... 375 00:35:04,282 --> 00:35:07,114 И шта? 376 00:35:08,114 --> 00:35:09,114 не знам. 377 00:35:10,714 --> 00:35:14,202 Зар овај пакет није твој? 378 00:35:15,002 --> 00:35:17,402 Па, није у њеној торби. 379 00:35:18,802 --> 00:35:19,802 Дај ми то. 380 00:35:21,002 --> 00:35:22,706 Пушиш? Никада те нисам видео да пушиш. 381 00:35:22,706 --> 00:35:23,706 Ретко. 382 00:35:25,306 --> 00:35:26,938 Ево. 383 00:35:26,938 --> 00:35:28,338 Не, ја сам тај који пуши. 384 00:35:59,546 --> 00:36:01,546 Тако сам пијан да ме љутиш. 385 00:36:02,546 --> 00:36:03,546 Шта сам ти урадио? 386 00:36:03,546 --> 00:36:05,546 Све си шармантан. 387 00:36:05,546 --> 00:36:07,546 Играш шармантан. 388 00:36:07,546 --> 00:36:09,546 Ти буржуј. 389 00:36:10,546 --> 00:36:11,546 Ти си буржуј. 390 00:36:11,546 --> 00:36:13,546 Престани, не желим да то радиш са мном. 391 00:36:13,546 --> 00:36:15,546 Не радим ништа са тобом. 392 00:36:16,546 --> 00:36:19,418 Не радим ништа. 393 00:36:26,682 --> 00:36:28,122 показаћу ти нешто. 394 00:36:31,058 --> 00:36:32,418 Дођи, нахранићу те. 395 00:36:59,610 --> 00:37:00,610 па? 396 00:37:01,530 --> 00:37:02,530 Прати ме. 397 00:37:02,610 --> 00:37:03,610 Не, врати се! 398 00:37:10,682 --> 00:37:11,682 Макенце! 399 00:37:17,914 --> 00:37:18,914 Макенце? 400 00:37:32,314 --> 00:37:33,314 Александре? 401 00:37:48,730 --> 00:37:50,730 Добродошли у мој дом. 402 00:37:50,930 --> 00:37:52,730 То је супер. 403 00:37:53,330 --> 00:37:56,034 Баш као код куће. Нема правила. 404 00:37:56,234 --> 00:37:58,034 Без љубазности. 405 00:37:59,234 --> 00:38:01,466 Да ли сте већ били овде? 406 00:38:02,466 --> 00:38:04,426 Хајде, идемо. Превише смо пијани. 407 00:38:04,626 --> 00:38:07,626 Чекај, чекај. Сада је твој ред. 408 00:38:15,642 --> 00:38:16,642 Да. 409 00:38:24,730 --> 00:38:26,410 Пробај ово. Одговараће ти. 410 00:38:26,570 --> 00:38:27,570 бр. 411 00:38:27,730 --> 00:38:28,730 колико имаш година? 412 00:38:28,890 --> 00:38:29,690 45, зашто? 413 00:38:29,850 --> 00:38:30,650 Не, не. 414 00:38:30,810 --> 00:38:32,090 Видећеш колико имаш година овде. 415 00:38:32,250 --> 00:38:33,410 Нема правила. 416 00:38:35,898 --> 00:38:37,378 Не волим да се облачим. 417 00:38:40,874 --> 00:38:41,874 молим те. 418 00:38:49,338 --> 00:38:51,338 Па, поготово зато што још немам никакву подршку. 419 00:38:55,082 --> 00:38:55,882 Хајде. 420 00:38:57,454 --> 00:38:58,454 Хајде! 421 00:39:08,634 --> 00:39:10,634 Не гледај у мене. 422 00:39:34,650 --> 00:39:35,650 ти си добро. 423 00:39:36,850 --> 00:39:40,770 прелепа си. 424 00:39:42,658 --> 00:39:43,658 Стани. 425 00:41:42,810 --> 00:41:44,810 Ништа се не дешава, ок? 426 00:41:46,682 --> 00:41:48,682 Ја ћу први изаћи. 427 00:42:23,226 --> 00:42:25,226 Само сам хтела да одеш у кревет. 428 00:42:28,042 --> 00:42:29,042 јеси ли добро? 429 00:42:34,458 --> 00:42:36,458 Послаћу собу Тонију за Максенса. 430 00:42:38,458 --> 00:42:40,458 Доста ти је њега? 431 00:42:41,458 --> 00:42:43,458 Срећно обојици! 432 00:44:14,618 --> 00:44:16,218 шта пецаш? 433 00:44:16,378 --> 00:44:17,378 Перланс. 434 00:44:18,018 --> 00:44:19,018 Да ли је мртав? 435 00:44:19,178 --> 00:44:20,178 мало. 436 00:44:20,338 --> 00:44:23,658 Туриста нам је рекао да је то килограм за ручак, 437 00:44:23,818 --> 00:44:25,498 и даће нам 10 евра. 438 00:44:25,658 --> 00:44:27,058 Имамо око 30. 439 00:44:27,218 --> 00:44:28,658 Бићеш богат. 440 00:44:29,658 --> 00:44:33,378 Не брините, ми ћемо вам помоћи уместо да буљите у нас. 441 00:44:33,538 --> 00:44:34,538 Дрско. 442 00:44:50,810 --> 00:44:51,810 Здраво. 443 00:44:51,970 --> 00:44:52,970 Здраво, Антоине. 444 00:44:53,130 --> 00:44:54,610 Сладак си са својим кофером. 445 00:44:54,770 --> 00:44:56,770 Ево, господин Ле Маире и његов помоћник. 446 00:44:56,930 --> 00:44:57,930 Здраво, момци. 447 00:44:58,090 --> 00:44:59,090 Здраво. 448 00:44:59,250 --> 00:45:00,130 Колико си одсутан? 449 00:45:00,290 --> 00:45:00,810 Две недеље. 450 00:45:00,970 --> 00:45:02,130 Не спавај пред Енглезима. 451 00:45:02,290 --> 00:45:03,850 Пољуби их пре него они нас. 452 00:45:04,010 --> 00:45:05,010 Да, ОК. 453 00:45:06,610 --> 00:45:07,610 па... 454 00:45:08,730 --> 00:45:09,850 Срање за црнце. 455 00:45:10,010 --> 00:45:11,010 Хајде. 456 00:45:16,602 --> 00:45:19,602 ја идем. Недостајаће ми мој Ферри. Биће мука. 457 00:45:47,578 --> 00:45:48,578 Хвала. 458 00:45:49,178 --> 00:45:51,898 Можете ли се побринути за ормариће? Урадићу то сам. 459 00:45:52,058 --> 00:45:53,058 Сигурно? 460 00:45:53,218 --> 00:45:56,578 У лошем су стању. Ја ћу се побринути за њих. 461 00:45:56,738 --> 00:45:57,738 Како желите. 462 00:45:57,898 --> 00:46:00,698 Биће ефикасније. Видимо се сутра. 463 00:46:27,514 --> 00:46:28,514 Да? 464 00:46:30,730 --> 00:46:31,730 Здраво. 465 00:46:31,970 --> 00:46:32,970 како си? 466 00:46:33,210 --> 00:46:34,410 добро сам. Могу ли ући? 467 00:46:34,650 --> 00:46:36,770 наравно. Нисам знао да си овде. 468 00:46:37,010 --> 00:46:38,010 Ја сам на одмору. 469 00:46:38,250 --> 00:46:39,250 ко је то? 470 00:46:39,490 --> 00:46:40,490 Управо сам се вратио. 471 00:46:40,730 --> 00:46:41,970 Зар не радиш данас? 472 00:46:42,210 --> 00:46:46,090 Не, имали смо слободан дан. Антоан је управо отишао у Енглеску. 473 00:46:46,330 --> 00:46:47,330 Ох, ОК. 474 00:46:47,570 --> 00:46:48,570 За посао, знаш. 475 00:46:48,810 --> 00:46:49,810 Да, знам. 476 00:46:50,050 --> 00:46:51,410 Па, не, нисам знао. 477 00:46:51,650 --> 00:46:52,650 Ево, мој парфем. 478 00:46:52,890 --> 00:46:54,490 Имам ти мали поклон. 479 00:46:57,274 --> 00:46:58,274 шта је то? 480 00:46:58,274 --> 00:46:59,434 Ништа. 481 00:47:05,306 --> 00:47:07,306 Није тешко погодити. 482 00:47:08,306 --> 00:47:09,306 Чоколада. 483 00:47:09,306 --> 00:47:11,306 Чоколада! Какво изненађење! 484 00:47:12,306 --> 00:47:14,306 Зашто желиш чоколаду? 485 00:47:14,306 --> 00:47:17,306 Било је за Беатрис, али она је алергична, помислио сам на тебе. 486 00:47:17,306 --> 00:47:18,306 Ох, ок. 487 00:47:19,306 --> 00:47:20,306 Не волиш чоколаду? 488 00:47:20,306 --> 00:47:21,306 Да, да. 489 00:47:21,306 --> 00:47:22,306 Изволите. 490 00:47:23,306 --> 00:47:24,306 Не захваљуј ми. 491 00:47:24,306 --> 00:47:26,306 Не знам да ли су добри. 492 00:47:27,306 --> 00:47:28,306 Надам се да су добри. 493 00:47:29,306 --> 00:47:30,306 Искрено... 494 00:47:30,306 --> 00:47:31,306 јеси ли добро? 495 00:47:31,306 --> 00:47:32,306 Чекај. 496 00:47:32,306 --> 00:47:33,306 Чекај. 497 00:47:35,594 --> 00:47:36,594 Чекај. 498 00:47:37,594 --> 00:47:38,594 Сав си мокар. 499 00:47:38,594 --> 00:47:39,594 То је одвратно. 500 00:47:39,594 --> 00:47:40,594 Да, одвратно је. 501 00:47:41,594 --> 00:47:43,594 Свуда сам јео какицу. 502 00:47:43,594 --> 00:47:45,594 У сваком случају драго ми је да те видим. 503 00:47:45,594 --> 00:47:46,594 Стварно? 504 00:47:46,594 --> 00:47:47,594 Да. 505 00:48:38,042 --> 00:48:39,042 Могу ли да ти направим један? 506 00:48:39,042 --> 00:48:40,042 Да, хвала. 507 00:48:41,042 --> 00:48:42,042 шта хоћеш? 508 00:48:42,042 --> 00:48:43,042 Као и ти, у реду је. 509 00:49:02,138 --> 00:49:03,138 па... 510 00:49:04,626 --> 00:49:07,626 Ниси јео, зар не? Да ли сте депресивни? 511 00:49:08,626 --> 00:49:09,626 Дођи. 512 00:49:56,730 --> 00:49:57,730 Вау! 513 00:49:59,330 --> 00:50:01,130 На овом нивоу, он је геније. 514 00:50:09,018 --> 00:50:11,738 Знаш, стварно мораш да се сместиш. 515 00:50:11,898 --> 00:50:12,898 Како? 516 00:50:13,058 --> 00:50:16,418 Можете избрисати слике, лепити постере... 517 00:50:16,578 --> 00:50:18,978 Не, свиђају ми се. Погледај. 518 00:50:19,138 --> 00:50:21,458 Види, овај је Турнер. 519 00:50:23,058 --> 00:50:24,498 прелепо је. 520 00:50:25,858 --> 00:50:26,378 Не свиђа ти се? 521 00:50:26,538 --> 00:50:29,098 Мислим да немамо исти укус. 522 00:50:29,258 --> 00:50:32,418 Не сматрам да је твој Турнер посебно леп. 523 00:50:33,338 --> 00:50:35,538 Шта ти се свиђа на таквој слици? 524 00:50:39,426 --> 00:50:41,426 Шта ми се свиђа у вашој слици? 525 00:50:43,586 --> 00:50:44,666 Као, џоконда. 526 00:50:44,826 --> 00:50:45,306 Ох, да. 527 00:50:45,466 --> 00:50:46,946 Има нешто. 528 00:50:47,106 --> 00:50:50,426 Помало личи на мене. Мало личим на џоконду, зар не? 529 00:50:50,586 --> 00:50:52,626 Да, мало, то је истина. 530 00:50:52,786 --> 00:50:53,466 То је истина. 531 00:50:53,626 --> 00:50:57,586 Али ти си мало слађа, 532 00:50:57,746 --> 00:50:59,706 са својим малим локнама. 533 00:51:04,794 --> 00:51:06,594 Хоћеш да спаваш овде? 534 00:51:10,106 --> 00:51:12,106 Нисам још размишљао о томе. 535 00:51:12,746 --> 00:51:14,626 Можда, можда не. не знам. 536 00:51:14,786 --> 00:51:15,786 ОК. 537 00:51:17,186 --> 00:51:18,186 Како желите. 538 00:51:20,714 --> 00:51:23,234 То је одлука за обоје. 539 00:51:23,394 --> 00:51:25,914 Слушај, у реду сам са тим. 540 00:51:27,034 --> 00:51:28,994 Ако си ти у реду са тим, ја сам у реду са тим. 541 00:51:29,154 --> 00:51:30,194 Јеси ли добро са тим? 542 00:51:30,354 --> 00:51:31,794 Мислим, ја сам... 543 00:51:32,434 --> 00:51:34,434 Ако желите да спавате овде, можете. 544 00:51:35,834 --> 00:51:37,434 Имаш неког другог. 545 00:51:38,394 --> 00:51:39,394 ста? 546 00:51:39,554 --> 00:51:40,554 Ви сте у вези. 547 00:51:40,714 --> 00:51:41,714 Уопште не. 548 00:51:41,874 --> 00:51:44,234 Не говориш то, али си у вези. 549 00:51:44,394 --> 00:51:45,634 Нисам у вези. 550 00:51:45,794 --> 00:51:46,794 Да, јеси. 551 00:51:46,954 --> 00:51:47,954 Рекао сам да нисам. 552 00:51:48,114 --> 00:51:49,114 Можеш ми рећи. 553 00:51:49,274 --> 00:51:51,274 Нисам у вези. јеси ли ти? 554 00:51:51,434 --> 00:51:52,434 Не, нисам. 555 00:51:53,314 --> 00:51:54,314 Озбиљно, нисам. 556 00:51:54,474 --> 00:51:55,474 Стварно? 557 00:51:55,634 --> 00:51:57,634 Не. Нећу да се трудим. 558 00:51:57,794 --> 00:51:58,794 ОК, одлучено је. 559 00:51:58,954 --> 00:51:59,954 Са ко зна ким. 560 00:52:00,114 --> 00:52:01,114 Са ко зна ким. 561 00:52:03,034 --> 00:52:06,914 Не, само размишљам о томе са типом. 562 00:52:07,034 --> 00:52:08,034 Боли ме курац. 563 00:52:08,794 --> 00:52:09,794 разумем. 564 00:52:10,674 --> 00:52:11,674 разумем. 565 00:52:16,282 --> 00:52:18,282 Али ти си заљубљена, Јеан. 566 00:52:19,282 --> 00:52:21,282 Да, осећам то. 567 00:52:21,282 --> 00:52:23,282 Можда је боље да о томе не причамо. 568 00:52:24,282 --> 00:52:27,050 То је живот. 569 00:52:54,714 --> 00:52:55,714 Ок, добро је. 570 00:53:03,706 --> 00:53:05,706 Савршено је, нисмо вам више потребни. 571 00:53:59,642 --> 00:54:00,642 ста се десава? 572 00:54:01,082 --> 00:54:02,082 Мислим да се то дешава! 573 00:54:03,082 --> 00:54:04,082 шта то радиш? 574 00:54:04,642 --> 00:54:05,642 Мислим да се то дешава! 575 00:54:06,162 --> 00:54:07,162 Иара! 576 00:54:07,162 --> 00:54:08,162 Чекај, окрени се! 577 00:54:08,802 --> 00:54:09,802 Окрени се! 578 00:54:13,922 --> 00:54:14,922 Мислиш да је смешно? 579 00:54:17,322 --> 00:54:18,322 јеси ли уплашен? 580 00:54:18,722 --> 00:54:19,722 Наравно да се бојим! 581 00:54:21,002 --> 00:54:22,562 Не желим да будим људе овако. 582 00:56:24,570 --> 00:56:25,570 Али је мрак. 583 00:56:25,570 --> 00:56:27,570 Не, али је мрак. 584 01:00:37,562 --> 01:00:40,842 О да, то су енглеске јабуке, знаш. Пијеш, једеш, ти... 585 01:00:40,842 --> 01:00:43,138 Никад не престајеш. 586 01:00:43,138 --> 01:00:44,338 Како је посао? 587 01:00:44,338 --> 01:00:46,538 То је напорно. Исцрпљен сам. 588 01:00:46,538 --> 01:00:50,698 Сви говоре да имамо времена, 2026, бла бла бла... 589 01:00:50,698 --> 01:00:53,098 А притом сви кажу да споразум не може овако да траје. 590 01:00:53,098 --> 01:00:55,738 Али хеј, позиције су све теже. Не знам шта ће то бити. 591 01:00:55,738 --> 01:00:57,738 Изгледаш прилично добро. 592 01:00:57,738 --> 01:00:59,858 Али направили смо велики неред. 593 01:00:59,858 --> 01:01:02,538 Ено Дано, водили смо га са собом, били су само рибари и он. 594 01:01:02,538 --> 01:01:04,738 Момак, има спуст, све ће нас заљуљати. 595 01:01:04,738 --> 01:01:07,098 То је луда ствар. 596 01:01:07,098 --> 01:01:09,906 Дакле, политика. 597 01:01:09,906 --> 01:01:10,906 А ти, како си? 598 01:01:10,906 --> 01:01:11,906 Да. 599 01:01:12,826 --> 01:01:14,306 Имате ли све што желите да кажете? 600 01:01:14,306 --> 01:01:17,306 Па, да, имам мање да кажем од тебе. 601 01:01:19,306 --> 01:01:23,226 Ох да, Доминикуе ме је питала да ли можемо да поделимо благо 602 01:01:23,226 --> 01:01:25,586 да амортизује штету од невремена. 603 01:01:25,586 --> 01:01:27,106 Да, али нисам сигуран да је то добра идеја. 604 01:01:27,106 --> 01:01:30,586 У сваком случају, потребан нам је физички агент да то одлучи, видите. 605 01:01:30,586 --> 01:01:31,986 Тако да заиста сви морамо да будемо овде. 606 01:01:31,986 --> 01:01:32,986 Није могуће радити сам. 607 01:01:32,986 --> 01:01:33,986 у праву си. 608 01:01:34,986 --> 01:01:36,986 Стварно морам да идем у кревет. 609 01:01:37,986 --> 01:01:38,986 У реду. 610 01:01:38,986 --> 01:01:40,410 недостајеш ми. 611 01:01:40,410 --> 01:01:41,410 И ти мени недостајеш. 612 01:01:42,410 --> 01:01:43,410 Ћао, пољубићу те. 613 01:01:43,410 --> 01:01:44,410 ћао. 614 01:02:13,242 --> 01:02:14,642 Здраво, како си? 615 01:02:14,802 --> 01:02:18,122 Рекао сам твом оцу. Мислим да ме ставља наопачке. 616 01:02:18,282 --> 01:02:18,962 Хвала. 617 01:02:19,122 --> 01:02:20,522 Здраво. Збогом. 618 01:02:25,610 --> 01:02:26,490 како си? 619 01:02:26,650 --> 01:02:28,450 У реду. Не, нисам добро. 620 01:02:28,610 --> 01:02:29,770 Не идеш на журку? 621 01:02:29,930 --> 01:02:31,410 Ја имам своја правила. 622 01:02:31,570 --> 01:02:33,490 Одлучили су да оду на одмор. 623 01:02:33,650 --> 01:02:34,650 Увек у погрешно време. 624 01:02:34,810 --> 01:02:36,170 Ниси завршио, драга. 625 01:02:36,330 --> 01:02:37,250 Ви то знате. 626 01:02:37,410 --> 01:02:37,970 Здраво. 627 01:02:38,130 --> 01:02:39,290 Овде си, Максенце? 628 01:02:39,450 --> 01:02:40,210 Био си будан у ово време? 629 01:02:40,370 --> 01:02:41,330 Нисам спавао. 630 01:02:41,490 --> 01:02:42,650 Каква велика лаж! 631 01:03:58,458 --> 01:03:59,458 куда идеш? 632 01:03:59,458 --> 01:04:00,458 Идем на пливање. 633 01:04:00,458 --> 01:04:01,458 ста? 634 01:04:04,458 --> 01:04:08,250 Зашто се кријеш? 635 01:04:08,250 --> 01:04:09,250 не кријем се. 636 01:04:15,130 --> 01:04:16,530 прелепа си. 637 01:04:17,650 --> 01:04:18,754 Више уобичајено? 638 01:04:18,914 --> 01:04:19,914 бр. 639 01:04:20,434 --> 01:04:21,434 Напротив. 640 01:04:22,434 --> 01:04:23,834 Једном када сте радили, 641 01:04:24,834 --> 01:04:26,434 имаш јака рамена. 642 01:04:28,650 --> 01:04:30,330 Имаш невероватне ноге. 643 01:04:31,850 --> 01:04:35,010 И ту је мала шупљина на дну врата. 644 01:04:35,170 --> 01:04:37,506 То је влакнасто. 645 01:04:37,666 --> 01:04:38,826 Не постоји ништа што не можете имати. 646 01:04:38,986 --> 01:04:39,986 Не, нема ништа. 647 01:04:40,146 --> 01:04:41,146 Помало. 648 01:04:41,306 --> 01:04:42,306 Да! 649 01:04:48,946 --> 01:04:51,018 Титлирање ТИТРАФИЛМ 650 01:05:42,490 --> 01:05:44,490 Ионако ћу пливати. 651 01:05:53,754 --> 01:05:54,754 долазим! 652 01:06:00,314 --> 01:06:01,314 Да? 653 01:06:04,010 --> 01:06:05,010 Да? 654 01:06:06,010 --> 01:06:07,010 долазим! 655 01:06:16,858 --> 01:06:20,138 Не знам, можда сам то ставио у главу. 656 01:06:20,298 --> 01:06:24,258 У глави видим да је моја нижа од твоје. 657 01:06:24,418 --> 01:06:27,098 Имаш и ту пукотину. 658 01:06:27,258 --> 01:06:28,898 Ниси приметио, можда? 659 01:06:29,058 --> 01:06:30,538 Не, нисам приметио. 660 01:06:30,698 --> 01:06:34,778 Видео сам ТВ емисију под називом... 661 01:06:34,938 --> 01:06:38,418 Стефан Берн, који је говорио о гробљу невиних. 662 01:06:38,578 --> 01:06:42,898 Радило се о лешевима који су закопани. 663 01:06:43,058 --> 01:06:46,218 Даје сок, а земља омекшава. 664 01:06:46,418 --> 01:06:49,658 Добро је да је и преливена. 665 01:06:49,818 --> 01:06:51,858 Овде нико није сахрањен. 666 01:06:52,018 --> 01:06:56,538 У селу кажу да су закопали своје зечеве, 667 01:06:56,698 --> 01:06:59,578 њихове мачке, њихови пси и све. 668 01:06:59,738 --> 01:07:02,658 Мислим да ми се зид срушио за годину дана. 669 01:07:02,818 --> 01:07:08,658 Зато сам хтео да видим да ли је твој... 670 01:07:08,818 --> 01:07:10,378 Не, у реду је. 671 01:07:10,538 --> 01:07:14,178 не знам. Можда би требало да питамо вашег мужа. 672 01:07:14,378 --> 01:07:16,258 Могао би да нам да објашњење. 673 01:07:16,418 --> 01:07:18,578 Он није овде. 674 01:07:18,738 --> 01:07:20,738 Имаш добар рудник. 675 01:07:20,898 --> 01:07:22,658 Тако си лепа. 676 01:07:22,818 --> 01:07:24,938 Хвала. 677 01:07:25,098 --> 01:07:26,658 јеси. 678 01:07:27,538 --> 01:07:30,578 И ти имаш добар рудник. Изгледаш добро. 679 01:07:32,538 --> 01:07:34,658 Сметам ти. 680 01:07:34,818 --> 01:07:37,578 Нећемо причати о зиду целу ноћ. 681 01:07:37,738 --> 01:07:39,458 Ја бих ипак кафу. 682 01:07:39,618 --> 01:07:41,258 па... 683 01:07:41,418 --> 01:07:43,458 Заузета сам. Ја перем веш. 684 01:07:43,618 --> 01:07:45,218 Сметам ти. 685 01:07:45,378 --> 01:07:47,978 Мораћу да се вратим. 686 01:08:16,570 --> 01:08:17,570 Она је отишла. 687 01:08:17,570 --> 01:08:19,570 Не могу више да издржим. 688 01:08:23,898 --> 01:08:24,898 шта то радиш? 689 01:08:24,898 --> 01:08:25,898 идем да пливам. 690 01:08:35,770 --> 01:08:37,770 Враћаш ли се код Тонија? 691 01:08:37,770 --> 01:08:39,770 не знам. 692 01:09:54,330 --> 01:09:55,330 Видимо се ускоро! 693 01:10:06,906 --> 01:10:07,906 Дођи овамо. 694 01:10:11,962 --> 01:10:13,162 Имаш ли минут? 695 01:10:13,362 --> 01:10:15,162 Не, имам састанак. 696 01:10:15,562 --> 01:10:16,962 Имаш нешто да кажеш? 697 01:10:17,162 --> 01:10:18,362 Не желим да причам. 698 01:10:18,562 --> 01:10:19,562 Зашто не? 699 01:10:20,162 --> 01:10:21,362 Веома сте сумњичави. 700 01:10:21,562 --> 01:10:22,562 ста? 701 01:10:23,362 --> 01:10:24,762 Нећу да те цртам. 702 01:10:24,962 --> 01:10:26,162 Зар те није срамота? 703 01:10:26,362 --> 01:10:27,362 Боже мој! 704 01:10:27,762 --> 01:10:29,962 Кажу сва срања о луци. 705 01:10:30,162 --> 01:10:31,762 шта они говоре? 706 01:10:31,962 --> 01:10:33,762 Требало би да знаш, срање! 707 01:10:33,962 --> 01:10:36,162 Неки људи чују такве глупости. 708 01:10:36,162 --> 01:10:37,562 Кажу све срање. 709 01:10:37,762 --> 01:10:38,762 нису. 710 01:10:38,962 --> 01:10:39,962 Он је клинац. 711 01:10:40,762 --> 01:10:42,762 Спава горе. 712 01:10:42,962 --> 01:10:44,362 Спавао је на каучу. 713 01:10:44,562 --> 01:10:46,762 Не верујем ти. То је лаж. 714 01:10:46,962 --> 01:10:48,162 Ти си лажов. 715 01:10:48,362 --> 01:10:50,762 Мислиш да не знам шта се дешава? 716 01:10:50,962 --> 01:10:53,962 Он је клинац. Шта се дешава у твојој глави? 717 01:10:54,962 --> 01:10:56,762 Имао си само једну жену. 718 01:10:56,962 --> 01:10:59,162 Где су биле твоје бивше девојке? 719 01:10:59,362 --> 01:11:00,762 У кампу? Сингапур? 720 01:11:00,962 --> 01:11:02,162 То није био проблем. 721 01:11:02,362 --> 01:11:04,762 Нећу да се правдам. 722 01:11:05,162 --> 01:11:06,562 Ти си тај који говори. 723 01:11:06,762 --> 01:11:08,362 Антоине је мој најбољи пријатељ. 724 01:11:08,562 --> 01:11:09,562 То је све. 725 01:11:09,762 --> 01:11:11,162 Не рачунам. 726 01:11:11,762 --> 01:11:13,162 То није исто. 727 01:11:14,162 --> 01:11:15,162 жао ми је. 728 01:11:15,362 --> 01:11:16,362 Хајде! 729 01:11:55,898 --> 01:11:57,898 Доле, девојке. Опасно је. 730 01:11:59,778 --> 01:12:03,250 Хајде. 731 01:12:32,602 --> 01:12:34,602 Хеј, то није смешно! 732 01:12:36,586 --> 01:12:38,586 Може да боли! 733 01:12:55,770 --> 01:12:57,050 Ензо, пусти то. 734 01:12:58,410 --> 01:12:59,970 Пусти то, кажем ти. 735 01:13:01,410 --> 01:13:02,770 Мислиш да је смешно? 736 01:13:02,930 --> 01:13:04,970 Смешно је, али је помало смешно. 737 01:13:05,130 --> 01:13:06,370 Нисам смешан? 738 01:13:06,530 --> 01:13:08,890 Покушаваш да ме уплашиш? 739 01:13:09,050 --> 01:13:10,010 не плашим се. 740 01:13:10,170 --> 01:13:11,850 Само шетамо около. 741 01:13:12,010 --> 01:13:14,370 Дакле, да ли је Максенсов курац свеж? 742 01:13:16,370 --> 01:13:17,810 Хоћеш да кажем твојој мами? 743 01:13:17,970 --> 01:13:19,050 Она ће бити љута. 744 01:13:19,210 --> 01:13:20,210 Ви! 745 01:13:22,370 --> 01:13:23,770 шта то радиш? 746 01:13:25,890 --> 01:13:27,130 Силази с коња! 747 01:13:27,290 --> 01:13:29,170 Повређујеш га! 748 01:13:29,330 --> 01:13:30,970 шта то радиш? 749 01:13:31,130 --> 01:13:32,410 шта то радиш? 750 01:13:32,570 --> 01:13:33,970 Повређујеш га! 751 01:13:37,290 --> 01:13:38,290 јеси ли добро? 752 01:13:38,450 --> 01:13:39,450 јеси ли добро? 753 01:13:39,610 --> 01:13:40,610 Где? 754 01:13:40,770 --> 01:13:41,770 Он је добро. 755 01:13:41,930 --> 01:13:42,930 јеси ли добро? 756 01:13:43,090 --> 01:13:44,090 Ко је то урадио? 757 01:13:44,250 --> 01:13:45,250 Јеси ли то био ти? 758 01:13:45,410 --> 01:13:46,410 извини се. 759 01:13:47,050 --> 01:13:48,050 Извините! 760 01:14:11,802 --> 01:14:13,002 Све док долазите овде. 761 01:14:17,690 --> 01:14:19,690 Шта ћеш радити када се Антоан врати? 762 01:14:21,090 --> 01:14:23,090 Можда ћемо разговарати о томе, зар не? 763 01:14:24,090 --> 01:14:26,090 Не желим да му умачем нос у то. 764 01:14:31,962 --> 01:14:32,962 Хајде, готово је. 765 01:14:34,362 --> 01:14:35,962 Шта ти стварно желиш? 766 01:14:40,530 --> 01:14:41,930 Не гледај ме тако! 767 01:14:45,530 --> 01:14:46,930 Волим те, али ти смета. 768 01:14:52,538 --> 01:14:54,538 Истина је, кад год хоћеш. 769 01:14:54,858 --> 01:14:57,258 Једном се зајебавамо, онда нас није брига, па опет се јебемо, 770 01:14:57,418 --> 01:14:59,418 то је за задовољство даме, зар не? 771 01:15:01,882 --> 01:15:03,882 Шта очекујеш од мене? 772 01:15:06,706 --> 01:15:09,266 Шта желиш да урадим? Имам цео живот овде. 773 01:15:09,426 --> 01:15:11,426 Лако је теби да кажеш да те волим, али то су твоје године. 774 01:15:11,586 --> 01:15:14,386 Престани да говориш глупости, идиоте, са својим усраним нагласком. 775 01:15:14,546 --> 01:15:16,866 Хоћеш да причам о томе? Шта мислиш ко си? 776 01:15:18,706 --> 01:15:21,618 Нема храбрости, Гера. 777 01:15:21,778 --> 01:15:22,378 Нема храбрости. 778 01:15:22,538 --> 01:15:23,538 Излази! 779 01:15:23,698 --> 01:15:24,698 Излази! 780 01:15:33,786 --> 01:15:37,786 Одлазим, ок? Ако се качиш са Антоном, реци му да си ме отпустио или шта већ. 781 01:15:38,786 --> 01:15:41,786 Максенце, идемо доле. Не желим да се понижавам. 782 01:17:32,666 --> 01:17:33,666 Здраво, како си? 783 01:17:33,666 --> 01:17:34,666 Здраво, да. 784 01:17:34,666 --> 01:17:35,666 куда идеш? 785 01:17:35,666 --> 01:17:36,666 идем на одмор. 786 01:17:36,666 --> 01:17:38,666 Ох, да? куда идеш? 787 01:17:38,666 --> 01:17:42,666 Не знам, није још много организовано. 788 01:17:44,666 --> 01:17:46,762 Видимо се касније. 789 01:17:46,762 --> 01:17:47,762 Да, ћао. 790 01:20:33,914 --> 01:20:34,914 Здраво. 791 01:20:37,394 --> 01:20:39,114 Извините, касним. ја одлазим. 792 01:20:39,274 --> 01:20:40,274 ко касни? 793 01:20:40,834 --> 01:20:41,834 јеси ли добро? 794 01:20:42,834 --> 01:20:43,834 ја сам мало... 795 01:20:44,154 --> 01:20:45,154 То је нормално. 796 01:20:50,266 --> 01:20:51,946 Здраво, мајсторе Роберт. 797 01:20:52,106 --> 01:20:53,106 Здраво, Господару. 798 01:20:54,930 --> 01:20:55,930 То је то. 799 01:21:02,602 --> 01:21:04,162 Он је на телефону. Он долази. 800 01:21:21,242 --> 01:21:22,242 Извините. 801 01:21:23,682 --> 01:21:24,682 Здраво, госпођо. 802 01:21:25,282 --> 01:21:26,282 Здраво, господине. 803 01:21:32,986 --> 01:21:33,986 Добро. 804 01:21:34,746 --> 01:21:40,506 Сада ћемо потписати ваш споразум о разводу брака уз обострани пристанак, 805 01:21:41,466 --> 01:21:45,426 коју сте добили пре три недеље. 806 01:21:46,306 --> 01:21:48,786 Рок је 15 дана. 807 01:21:49,786 --> 01:21:51,306 Је ли то јасно? 808 01:21:52,346 --> 01:21:53,346 Да. 809 01:21:55,050 --> 01:21:58,810 Добро. Дакле, госпођо Маертенс-Цхиара, 810 01:21:58,970 --> 01:22:02,170 рођен 1. маја 1977. у Лесинесу, Белгија, 811 01:22:02,330 --> 01:22:04,930 гђа Паулина Маертенс, рођена Генгини, 812 01:22:05,090 --> 01:22:06,970 и г-дин Пхилиппе Маертенс. 813 01:22:07,690 --> 01:22:10,890 Госпођа Маертенс је тренутно незапослена, 814 01:22:11,050 --> 01:22:13,570 али је професионални морнар. 815 01:22:13,730 --> 01:22:15,730 Управо сам нашао посаду. 816 01:22:18,490 --> 01:22:20,970 г-дине Саинт-Јеан-Антоине, 817 01:22:21,130 --> 01:22:23,370 рођен 9. априла 1974. у Бресту, 818 01:22:23,530 --> 01:22:25,770 госпођа Сандрин Сен Жан Неру, 819 01:22:25,930 --> 01:22:28,170 и г-дин Патрицк Саинт-Јеан. 820 01:22:28,330 --> 01:22:31,330 Господин Саинт-Јеан је такође професионални морнар. 821 01:22:31,330 --> 01:22:32,330 Да. 822 01:22:33,170 --> 01:22:36,490 Њих двоје су се венчали 16. јуна 2003 823 01:22:36,650 --> 01:22:37,810 у Лаферте-ен-Лиллеу. 824 01:22:49,562 --> 01:22:50,562 Хвала. 825 01:23:02,810 --> 01:23:04,450 Како сте изабрали адвоката? 826 01:23:04,610 --> 01:23:06,770 На Интернету. Била је веома фина. 827 01:23:07,850 --> 01:23:08,850 А ти? 828 01:23:09,570 --> 01:23:11,410 Тони ме је саветовао. 829 01:23:13,730 --> 01:23:14,930 Да дам све од себе? 830 01:23:15,090 --> 01:23:16,330 Да. 831 01:23:16,690 --> 01:23:18,650 Да добро изговорим своје име. 832 01:23:18,810 --> 01:23:20,530 Није могао да каже Мертенс. 833 01:23:20,690 --> 01:23:22,570 Не, рекао је Мартенс. 834 01:23:23,090 --> 01:23:24,490 Мрс. Мартенс. 835 01:23:36,794 --> 01:23:38,594 Да ли је ваша станица далеко? 836 01:23:38,794 --> 01:23:40,794 Тамо, на последњем паркингу. 837 01:23:40,994 --> 01:23:43,394 Могу те одвести ако желиш. 838 01:23:51,290 --> 01:23:52,490 Волео бих да ми кажеш. 839 01:23:52,650 --> 01:23:54,650 Не, то ће бити бол. 840 01:23:57,330 --> 01:23:59,650 Шта сте урадили за три месеца? 841 01:24:00,650 --> 01:24:02,290 Прошетао, померио се? 842 01:24:02,650 --> 01:24:04,770 Јебали сте се као зечеви и отишли ​​у Стаде? 843 01:24:04,930 --> 01:24:06,410 Не, путовали смо. 844 01:24:06,570 --> 01:24:10,050 Никада нисам био тако срећан. 845 01:24:12,650 --> 01:24:16,650 Разумем да је тешко чути у ноћном клубу. 846 01:24:19,330 --> 01:24:20,610 Луд си што си на крову. 847 01:24:20,770 --> 01:24:21,970 ста? 848 01:24:22,130 --> 01:24:23,810 Нема пола пута. 849 01:24:24,730 --> 01:24:26,450 Радите шта хоћете. 850 01:24:26,770 --> 01:24:28,450 Увек си то радио. 851 01:24:30,610 --> 01:24:33,522 Да ли ти недостаје? 852 01:24:34,650 --> 01:24:36,050 Не баш. 853 01:24:36,450 --> 01:24:40,130 Живели смо оно што смо морали да живимо. Нисмо хтели да радимо ништа друго. 854 01:24:47,834 --> 01:24:51,834 Сећате ли се када смо први пут дошли на острво? 855 01:24:57,226 --> 01:24:59,826 Био сам тако поносан што си пошао са мном. 856 01:25:04,626 --> 01:25:07,346 Не могу рећи да те више нисам волео. 857 01:25:07,506 --> 01:25:10,506 Волео сам вас обоје, не из истих разлога. 858 01:25:11,066 --> 01:25:14,466 Да сам могао, задржао бих вас обоје. 859 01:25:17,986 --> 01:25:21,338 Зауставићу се овде. 860 01:25:35,226 --> 01:25:36,226 Хајде, идемо. 861 01:25:36,226 --> 01:25:37,226 Он ће ући. 862 01:26:06,458 --> 01:26:07,458 Хвала.